1 00:00:13,440 --> 00:00:16,830 Не очаквам никого да повярвам на това. 2 00:00:20,240 --> 00:00:24,074 По дяволите, не вярвам в такива глупости. 3 00:00:26,360 --> 00:00:29,477 Какво, по дяволите, беше? 4 00:00:31,400 --> 00:00:36,633 ПРИКАЗКАТА НА ГЛЕДАЧА 5 00:01:20,960 --> 00:01:23,997 ПЪТНИК 6 00:01:30,600 --> 00:01:35,196 Казах ти да не караш велосипедите си на главния път, за бога! 7 00:01:35,360 --> 00:01:38,750 Следващия път ще взема твоя велосипеди и ги продавайте на китайците! 8 00:01:51,000 --> 00:01:53,389 прасе! 9 00:02:11,840 --> 00:02:16,038 - От Сингапур. Те вършат работа. - Дай ми два пакета. 10 00:02:16,200 --> 00:02:21,354 И това са обичайните цени. Ти си най-добрият ми клиент. 11 00:02:30,640 --> 00:02:33,473 няма за какво! 12 00:02:34,840 --> 00:02:37,308 Спи спокойно, Пер. 13 00:03:17,200 --> 00:03:19,509 Здравей, тате. 14 00:03:23,520 --> 00:03:26,273 какво има 15 00:03:27,080 --> 00:03:29,640 Току що излязох. 16 00:03:31,120 --> 00:03:33,918 Така изглежда. 17 00:03:34,800 --> 00:03:36,756 да... 18 00:03:37,800 --> 00:03:40,360 И съм чист. 19 00:03:45,200 --> 00:03:48,510 - Какво става с теб и мама? - Ах, мамка му. 20 00:03:48,680 --> 00:03:51,797 Защо тя напусна теб? 21 00:03:51,960 --> 00:03:57,478 Защо не го измислите и да се съберем отново? 22 00:03:57,640 --> 00:04:00,871 Просто се измъкни, става ли? 23 00:04:11,360 --> 00:04:15,148 Отидох и си намерих работа. 24 00:04:16,520 --> 00:04:18,192 Никакви глупости. 25 00:04:18,360 --> 00:04:21,272 Като тласкач? 26 00:04:30,200 --> 00:04:34,716 Трябваше да се преместя при Саймън. 27 00:04:34,880 --> 00:04:37,838 Саймън, знаеш ли. 28 00:04:38,000 --> 00:04:42,551 Но тогава той получи момиче, така че сега съм на пътя. 29 00:04:43,560 --> 00:04:45,790 Така че... 30 00:04:45,960 --> 00:04:50,476 Мислех, че може да катастрофирам на дивана си за няколко дни? 31 00:04:50,640 --> 00:04:52,312 съжалявам 32 00:04:54,240 --> 00:04:57,550 Само за няколко дни. 33 00:04:59,920 --> 00:05:04,038 Добре, ще измисля нещо. 34 00:05:05,440 --> 00:05:09,319 Скоро ще се отбия за моите неща. 35 00:05:09,480 --> 00:05:12,313 Ако успеете. 36 00:05:13,760 --> 00:05:18,311 - Направи го? - Преди да те затворят отново. 37 00:05:25,800 --> 00:05:29,429 - Ще се видим. - да 38 00:05:58,600 --> 00:06:01,956 И така, тя се изнесе? 39 00:06:02,120 --> 00:06:06,511 - Тогава си свободен като птица. - Туит, туит. 40 00:06:14,400 --> 00:06:19,269 Мириам намери някой друг. Служител на паркинг. 41 00:06:20,000 --> 00:06:23,390 - Това не звучи добре. - не 42 00:06:23,560 --> 00:06:27,553 Изхвърлен заради служител на паркинг. 43 00:06:32,440 --> 00:06:35,750 - Това със сигурност не звучи добре. - не 44 00:06:35,920 --> 00:06:39,515 О, той е млад и е на 36. Тя продължи и продължи за това. 45 00:06:39,680 --> 00:06:41,875 - 36? - да 46 00:06:44,040 --> 00:06:48,636 Обзалагам се, че той изхвърля боклука след като той я направи. 47 00:06:52,000 --> 00:06:55,549 Господи, жалък си, Виборг. 48 00:06:55,720 --> 00:07:00,635 - Да, на 46 съм и имам нужда от ново коляно. - Ново коляно? 49 00:07:00,800 --> 00:07:06,113 Лекарите казват, че всички хрущяли изчезнал. Има хрущял в коляното... 50 00:07:06,280 --> 00:07:09,352 Адски боли. 51 00:07:09,520 --> 00:07:13,479 - Да се ​​надяваме, че другото коляно ще издържи. - Спести ми болните приказки. 52 00:07:13,640 --> 00:07:19,317 - Продължаваш за гърба, врата ... - Живея тук и плащам бирата. 53 00:07:19,480 --> 00:07:22,756 Мога да продължа за гърба ми или задника ми - 54 00:07:22,920 --> 00:07:27,391 - и просто казваш: „Да, Пер. О, Пер. Звучи гадно, Пер." 55 00:07:27,560 --> 00:07:29,676 Да, Пер. 56 00:08:17,520 --> 00:08:20,956 Хей, какво по дяволите тук ли правиш 57 00:08:21,120 --> 00:08:23,680 хей 58 00:08:25,360 --> 00:08:29,911 Този апартамент трябва да бъде освободен от 1-вият. Не ти е позволено да си тук. 59 00:08:30,080 --> 00:08:32,116 хей 60 00:08:35,480 --> 00:08:40,395 Много смешно. махай се да вървим 61 00:08:41,480 --> 00:08:44,153 Къде са ти дрехите? 62 00:08:54,640 --> 00:08:56,790 Как влязохте? 63 00:08:56,960 --> 00:09:01,158 Някой те е оставил тук или...? 64 00:09:02,320 --> 00:09:06,154 Румънец ли си? Румъния? България? 65 00:09:06,320 --> 00:09:09,392 Проститутка или какво? 66 00:09:19,480 --> 00:09:23,439 Какво по дяволите сме ние ще направя с теб? 67 00:09:26,440 --> 00:09:29,830 Не искам да те ритам навън на студа. 68 00:09:30,000 --> 00:09:33,470 Цялата си кожа и кости. 69 00:09:40,960 --> 00:09:43,269 Няма пари? 70 00:09:44,320 --> 00:09:46,834 Къде пари? 71 00:09:48,360 --> 00:09:52,114 Няма пари, няма нищо. 72 00:09:55,600 --> 00:09:58,433 Няма пари там... 73 00:10:06,280 --> 00:10:08,919 Тук няма пари. 74 00:10:13,320 --> 00:10:15,675 Е как... 75 00:10:19,200 --> 00:10:22,272 Как искате да платите? 76 00:10:24,520 --> 00:10:27,557 Искаш ли да платиш наема? 77 00:10:48,880 --> 00:10:52,190 Сега плащаш наема. окей 78 00:11:06,960 --> 00:11:09,838 Всичко е наред, всичко е наред. 79 00:11:19,640 --> 00:11:22,632 Така... става ли? 80 00:11:24,160 --> 00:11:26,628 така. 81 00:11:26,800 --> 00:11:29,872 Спри да зяпаш. Спри да зяпаш. 82 00:11:30,040 --> 00:11:33,316 Спри да зяпаш, кучко. 83 00:11:33,480 --> 00:11:35,835 Престани! 84 00:11:36,600 --> 00:11:40,388 там. Това ти харесва, а? 85 00:11:40,560 --> 00:11:42,676 кучко. 86 00:11:42,840 --> 00:11:46,389 Шибана кучка. 87 00:11:46,560 --> 00:11:50,348 Ти шибана кучка. Вземете това. 88 00:11:51,720 --> 00:11:56,510 Ти шибана кучка! 89 00:11:56,680 --> 00:11:59,478 Ти шибана малка курва! 90 00:11:59,640 --> 00:12:05,192 Не идвай тук, ти малка курва! по дяволите... 91 00:12:12,320 --> 00:12:14,550 кучко! кучко! 92 00:12:59,000 --> 00:13:02,515 Добре, това беше хубаво. благодаря 93 00:15:17,640 --> 00:15:21,519 Плащате наем отново? окей 94 00:15:25,040 --> 00:15:28,157 Искаш ли, нали? 95 00:15:32,200 --> 00:15:34,668 Вие искате да. 96 00:15:46,440 --> 00:15:49,318 Ти не искаш. 97 00:15:54,120 --> 00:15:56,475 Вие искате да. 98 00:15:57,360 --> 00:15:59,157 Вие не го правите. 99 00:16:06,440 --> 00:16:08,351 Легнете. 100 00:16:12,920 --> 00:16:16,879 кучко! кучко! кучко! 101 00:16:34,280 --> 00:16:37,238 Там и сега... 102 00:16:44,240 --> 00:16:47,596 Ухапване. Ухапване. 103 00:16:49,880 --> 00:16:52,314 Ето го. 104 00:17:03,760 --> 00:17:06,115 да... 105 00:17:15,640 --> 00:17:19,394 Спокойно сега. Лесно...! 106 00:17:19,560 --> 00:17:22,552 Спокойно, по дяволите. 107 00:17:37,200 --> 00:17:40,192 лесно. 108 00:17:40,360 --> 00:17:43,477 Ела тук, ела тук... 109 00:18:05,920 --> 00:18:08,275 кока-кола? 110 00:18:31,200 --> 00:18:34,749 Можете да го направите. Спокойно сега. 111 00:18:38,640 --> 00:18:41,074 Лесно, лесно. 112 00:18:49,280 --> 00:18:51,555 Това е начинът да го направите. 113 00:18:51,720 --> 00:18:54,678 Той е на ролка тази вечер. 114 00:18:56,000 --> 00:18:59,629 - Той ще ни изчисти. - Грегърс, хайде. 115 00:18:59,800 --> 00:19:01,756 Нямам нищо против, ако го направя. 116 00:19:12,240 --> 00:19:15,437 Какво, по дяволите, става с теб? 117 00:19:16,560 --> 00:19:20,758 Какво, по дяволите, става с теб? В адски настроение си. 118 00:19:20,920 --> 00:19:24,993 - По-добре да засилим играта си. - Има нещо. 119 00:19:25,160 --> 00:19:29,676 Хвърли стреличките, Грегърс. чакаме 120 00:19:31,360 --> 00:19:34,796 Получихте ли ...? 121 00:19:36,440 --> 00:19:39,512 мамка му! 122 00:19:40,200 --> 00:19:43,431 Хвърли шибаните стрелички, Грегърс. 123 00:19:43,600 --> 00:19:47,388 Той ни изчисти и и се сби. 124 00:19:47,560 --> 00:19:51,109 Който има, ще бъде дадено повече, а? 125 00:19:51,280 --> 00:19:53,669 аз ще кажа. 126 00:20:09,680 --> 00:20:15,118 Какъв е смисълът, Пер? аз нямам нищо 127 00:20:15,280 --> 00:20:18,511 На никой не му пука за мен. 128 00:20:18,680 --> 00:20:23,356 аз нямам жена, и нямам деца. 129 00:20:26,680 --> 00:20:28,989 телевизор. 130 00:20:29,880 --> 00:20:34,556 42 канала, Виборг. Това е нещо. 131 00:20:35,280 --> 00:20:40,274 Мириам се нанесе с служителя на паркинга. 132 00:20:41,160 --> 00:20:44,994 - Липсва ми Мириам. - Мириам е кучка. 133 00:20:45,160 --> 00:20:48,436 Тя беше толкова добра с мен, Пер. 134 00:20:50,040 --> 00:20:51,996 Ау! мамка му! 135 00:20:55,120 --> 00:20:59,477 Шибаното коляно. Съжалявам, кучи син. 136 00:21:22,160 --> 00:21:25,436 Спрете да хленчите. 137 00:21:29,800 --> 00:21:34,828 - Толкова съм нещастна. - Млъкни, по дяволите, Виборг. 138 00:21:35,000 --> 00:21:38,549 - Просто върви. - Не, искам да ти покажа нещо. 139 00:21:50,840 --> 00:21:53,149 Бух! 140 00:21:54,960 --> 00:21:57,394 добро утро 141 00:22:04,640 --> 00:22:07,632 Това е Виборг. 142 00:22:07,800 --> 00:22:11,031 Нека вкуси малко от това, нали знаеш... 143 00:22:11,200 --> 00:22:14,112 Платете наема. 144 00:22:14,280 --> 00:22:18,068 - Плащане на наема? - Пер, да вървим. 145 00:22:39,640 --> 00:22:42,200 мамка му! 146 00:22:58,280 --> 00:23:01,716 Кажете благодаря. 147 00:23:01,880 --> 00:23:06,351 - Коя е тя? - Желателно момиче. 148 00:23:09,120 --> 00:23:14,319 - Обикновено не получаваме такива момичета. - Затова му се наслаждавайте, докато трае. 149 00:23:16,960 --> 00:23:20,999 Има нещо странно в това. Не е естествено. 150 00:23:22,400 --> 00:23:27,235 О, хайде. Първо я чукай, и сега си пълен с угризения? 151 00:23:27,400 --> 00:23:30,153 Махай се оттук по дяволите. 152 00:23:31,400 --> 00:23:34,551 - Махай се оттук по дяволите. - Добре. 153 00:23:38,200 --> 00:23:43,558 - Но нормалните момичета не са такива. - Майната му, задник. 154 00:23:43,720 --> 00:23:48,157 аз отивам Но ви казвам, това не е нормално. 155 00:24:03,040 --> 00:24:05,713 На говорене. 156 00:24:05,880 --> 00:24:10,317 В момента не съм в офиса. Кой апартамент е? 157 00:24:50,120 --> 00:24:52,350 не, не 158 00:24:55,600 --> 00:24:57,716 Спокойно сега. 159 00:24:59,520 --> 00:25:01,954 Спокойно, лесно. 160 00:25:04,000 --> 00:25:07,117 Спокойно сега. Нека просто... 161 00:25:07,280 --> 00:25:10,750 Остави ме да си поема дъх, за бога 162 00:25:16,920 --> 00:25:19,036 там. 163 00:25:20,440 --> 00:25:23,955 да, да, да... 164 00:25:35,440 --> 00:25:38,352 Да, хайде. 165 00:25:39,240 --> 00:25:41,356 Не, спри. 166 00:25:41,520 --> 00:25:44,193 Спри! 167 00:25:45,560 --> 00:25:49,872 Не можеш да направиш това. не можеш... 168 00:26:11,120 --> 00:26:13,315 пийте. 169 00:26:14,680 --> 00:26:17,148 пийте. 170 00:26:37,320 --> 00:26:40,596 Е, ако не е г-н Разкаяние. 171 00:26:48,640 --> 00:26:50,437 какво? 172 00:26:50,600 --> 00:26:55,355 - Е, днес ходих на лекар. - О 173 00:26:55,520 --> 00:26:59,798 - Добре за теб. - Коляното ми, нали знаеш. 174 00:26:59,960 --> 00:27:03,635 Финалните тестове преди операцията. 175 00:27:04,960 --> 00:27:09,397 Затова им казах, че коляното ми се повдига. 176 00:27:10,600 --> 00:27:14,195 И минахме всички упражнения. 177 00:27:14,360 --> 00:27:17,796 И сега мога всичко. Вече не ме боли. 178 00:27:17,960 --> 00:27:22,556 Мога всичко. Лекарите не можаха да го обяснят. 179 00:27:22,720 --> 00:27:26,838 - Страхотно. какво искаш да ти кажа - Нямам нужда от операция. 180 00:27:27,000 --> 00:27:30,197 Мога да подскачам и мога да прескачам. 181 00:27:30,360 --> 00:27:34,512 Крайности... Нищо не е наред. 182 00:27:35,480 --> 00:27:38,916 И тогава се сетих за теб. 183 00:27:42,120 --> 00:27:45,396 - Това беше мило от ваша страна. - И ти си по-добре. 184 00:27:45,560 --> 00:27:50,429 Гърбът не те боли, врата те не е твърда. Ти си като нов. 185 00:27:54,520 --> 00:27:56,795 това момиче. 186 00:27:56,960 --> 00:28:00,635 И двамата спахме с нея, и двамата сме излекувани. 187 00:28:00,800 --> 00:28:04,679 Има нещо неестествено за нея, пер. 188 00:28:05,600 --> 00:28:07,875 - Случват се фантастични неща. - О? 189 00:28:08,040 --> 00:28:10,998 Случват се фантастични неща, но никога тук. 190 00:28:11,160 --> 00:28:16,518 Това място е във Франция с водата, която лекува хората. 191 00:28:16,680 --> 00:28:20,468 И във Филипините действат с голи ръце. 192 00:28:20,640 --> 00:28:25,031 - И онзи индиец с косата. - Момници, много от тях. 193 00:28:25,200 --> 00:28:28,510 Твоят гръб и моето коляно, и лекарите не могат да го обяснят. 194 00:28:28,680 --> 00:28:34,118 - По дяволите, Виборг ... - Пер, може би се случва точно сега. 195 00:28:34,280 --> 00:28:37,158 Може би ни се случва. 196 00:28:44,640 --> 00:28:47,393 Мога ли да я видя отново? 197 00:28:47,560 --> 00:28:52,634 - Можеш ли да я чукаш отново, искаш да кажеш? - Мога ли да я видя? 198 00:29:07,040 --> 00:29:09,952 Това е фантастично. 199 00:29:14,360 --> 00:29:18,399 Не вярваш сериозно в тези глупости? 200 00:29:18,560 --> 00:29:21,279 Виборг. 201 00:29:21,440 --> 00:29:23,749 Не знам, Пер. 202 00:29:23,920 --> 00:29:27,230 Това е по-голямо от теб и мен. 203 00:29:27,400 --> 00:29:30,915 Това е по-голямо от нас. 204 00:29:31,080 --> 00:29:36,029 Това е по-голямо от всичко някога сме попадали. 205 00:29:36,200 --> 00:29:39,033 Или може би сте се побъркали. 206 00:29:39,200 --> 00:29:42,510 Това е хубаво нещо. Не е лошо, нали? 207 00:29:42,680 --> 00:29:45,513 - Путката й е добра. - Не казвай това. 208 00:29:45,680 --> 00:29:50,470 - Ще кажа каквото искам в дома си. - Това е добре. Това е фантастично. 209 00:29:54,120 --> 00:29:57,954 Ти я миеш, нали? 210 00:29:58,120 --> 00:30:03,194 Трябва да я измиете и срешете и се грижи добре за нея. 211 00:30:03,360 --> 00:30:06,352 По-добре тръгвай. 212 00:30:14,440 --> 00:30:17,238 Фантастично е, Пер. 213 00:31:50,480 --> 00:31:55,349 - Как ще направим това? - Кажи ми какво искаш. 214 00:31:55,520 --> 00:31:59,877 - Имам право на половината. - Така че вземи половината. 215 00:32:04,320 --> 00:32:08,472 - Не забравяйте колата. - Нямам книжка. 216 00:32:08,640 --> 00:32:11,871 Ще приспаднем колата. 217 00:32:15,520 --> 00:32:19,638 Искам библиотеката. Избрах го и ми го доставиха. 218 00:32:19,800 --> 00:32:21,756 Разбира се, вземи го. 219 00:32:24,800 --> 00:32:27,268 И масата за хранене. 220 00:32:27,440 --> 00:32:31,991 - Масата и столовете са комплект. - Добре. 221 00:32:36,560 --> 00:32:40,951 - какво искаш - Не ми пука. 222 00:32:42,000 --> 00:32:46,516 Ако вземете масата за хранене, Татко може да запази дивана. 223 00:32:46,680 --> 00:32:49,717 това е добре 224 00:32:53,560 --> 00:32:57,269 - Какво става, Пер? - Нищо. Просто вземете партидата. 225 00:32:57,440 --> 00:33:00,716 Те са наши неща. 226 00:33:02,760 --> 00:33:07,629 Те не са мои или твои, те са наши. 227 00:33:07,800 --> 00:33:10,633 мамо... 228 00:33:10,800 --> 00:33:15,316 успокой се Те са просто неща. 229 00:33:19,600 --> 00:33:22,592 не мога да направя това 230 00:33:24,240 --> 00:33:29,268 - Татко е готов да раздели всичко. - Не, ще трябва да го направим друг ден. 231 00:33:40,840 --> 00:33:44,549 - Какво ще кажете за чаша кафе? - Не, имам работа. 232 00:33:44,720 --> 00:33:47,518 Излитане. 233 00:33:50,160 --> 00:33:54,676 добро момиче. добро момиче. добро момиче. 234 00:34:29,920 --> 00:34:34,232 Вече мога да сляза докрай. И още по-добре ... Навсякъде. 235 00:34:34,400 --> 00:34:38,473 - Не можеше да направиш това преди. - Меко като масло. 236 00:34:39,720 --> 00:34:42,712 - Какво има? - Трябва да помогнем на Грегърс. 237 00:34:42,880 --> 00:34:46,077 - Как? - С неговия диабет. 238 00:34:46,240 --> 00:34:51,837 Здравей, Пер. Казват, че ще загубя зрението си. 239 00:34:52,000 --> 00:34:55,356 Трябва да види момичето. 240 00:34:55,520 --> 00:34:58,910 Обикновено не вярвам в такива неща. 241 00:34:59,840 --> 00:35:03,037 Но Виборг казва, че това е истинската сделка. 242 00:35:03,200 --> 00:35:07,512 Какво с неговото коляно и твоя гръб. 243 00:35:11,240 --> 00:35:15,233 Ще помогнем на Грегърс, не сме ли 244 00:35:29,080 --> 00:35:33,870 Тя определено е сладко момиче, Пер. Трябва да кажа. 245 00:35:48,680 --> 00:35:53,674 - Сега какво? - Е, сега си сладък. 246 00:38:05,320 --> 00:38:07,550 здравей 247 00:38:09,400 --> 00:38:11,994 почакай 248 00:38:16,200 --> 00:38:18,430 хей 249 00:38:20,400 --> 00:38:24,393 - Какво? - Изглеждаш като идиот с това яке. 250 00:38:24,560 --> 00:38:27,632 Но е топло. 251 00:38:27,800 --> 00:38:30,075 какво искаш 252 00:38:30,240 --> 00:38:35,030 Просто дойдох да си взема нещата. заминах бързам онзи ден. 253 00:38:43,280 --> 00:38:47,353 - Как си? - Живея при мама. 254 00:38:47,520 --> 00:38:50,876 Разбира се, че си. 255 00:38:51,040 --> 00:38:54,555 - Тя чака да се обадиш. - Защо? 256 00:38:54,720 --> 00:39:00,033 Просто да поговорим за вас двамата. предполагам. 257 00:39:03,200 --> 00:39:07,830 - Какво ще кажете за чаша кафе? - Имам работа. 258 00:39:08,000 --> 00:39:11,549 Тогава ще си взема нещата. 259 00:39:11,720 --> 00:39:14,757 Само една бърза чаша тогава. 260 00:39:16,040 --> 00:39:18,349 Бърза чаша. 261 00:39:38,880 --> 00:39:41,269 Движи се. 262 00:40:19,720 --> 00:40:22,917 Имате ли сандвич или нещо подобно? 263 00:40:29,360 --> 00:40:32,113 Вижте какво можете да намерите. 264 00:40:37,080 --> 00:40:40,959 Исус. Пиеш ли кока-кола сега? 265 00:40:51,360 --> 00:40:54,158 чудех се... 266 00:40:55,040 --> 00:40:57,395 ...ако можеше... 267 00:41:00,640 --> 00:41:05,998 Просто се чудех, ако можете да ми заемете малко пари. 268 00:41:06,160 --> 00:41:09,835 о Не, не мога. 269 00:41:11,200 --> 00:41:13,634 не 270 00:41:13,800 --> 00:41:16,155 Нека ти взема нещата. 271 00:41:21,160 --> 00:41:26,951 - И спалния ми чувал. - Не, в мазето е. 272 00:41:28,000 --> 00:41:31,913 - Какво прави там? - Вземи го следващия път, става ли? 273 00:41:38,360 --> 00:41:42,273 - Имаш ли посетител? - не 274 00:41:43,320 --> 00:41:45,515 какво? 275 00:41:52,760 --> 00:41:57,197 - Вземи си спалния чувал следващия път. - О, разбирам. 276 00:41:57,360 --> 00:42:00,591 Не си го загубил, а? 277 00:42:06,800 --> 00:42:09,553 Не бърбори на майка си, става ли? 278 00:42:09,720 --> 00:42:13,156 Разбира се. не се притеснявай 279 00:42:17,760 --> 00:42:21,639 Отбийте се в офиса някоя вечер - 280 00:42:21,800 --> 00:42:25,110 - за игра на дартс и бира. 281 00:42:25,280 --> 00:42:27,350 окей 282 00:42:28,920 --> 00:42:31,992 Дартс и бира, това е всичко. 283 00:42:35,640 --> 00:42:38,916 Разбира се, нека го направим. 284 00:42:48,560 --> 00:42:49,959 ще се видим 285 00:43:08,400 --> 00:43:13,554 Винаги сме се чукали с госпожите към тази песен. Аз и Мортен Хойберг. 286 00:43:14,760 --> 00:43:17,957 Танцувахме мацките диво и ги взе на разходка - 287 00:43:18,120 --> 00:43:21,590 - с взривяване на стерео уредбата на колата. 288 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 Тогава имах Мазда. 289 00:43:24,480 --> 00:43:28,519 Проклето добра кола ... Mazda. 290 00:43:29,520 --> 00:43:32,876 И той имаше начин с думите. 291 00:43:33,040 --> 00:43:37,158 Можеше да очарова всекиго. 292 00:43:37,320 --> 00:43:39,959 Заведохме ги на плажа - 293 00:43:40,120 --> 00:43:44,398 - и им даде залез и песен и танц. 294 00:43:44,560 --> 00:43:48,792 Редувахме се между задната и предната седалка. 295 00:43:48,960 --> 00:43:53,670 Задната седалка беше най-добрата. 296 00:43:55,680 --> 00:43:59,355 И ние им прецакахме мозъците. 297 00:44:03,800 --> 00:44:07,998 Какво не бих дал да имам видя колата отвън. 298 00:44:08,160 --> 00:44:11,277 Просто помислете. 299 00:44:13,760 --> 00:44:17,116 Чудя се какво са си помислили хората. 300 00:44:19,560 --> 00:44:22,313 Бяхме млади. 301 00:44:22,480 --> 00:44:24,789 И добре изглеждащ. 302 00:44:24,960 --> 00:44:28,669 Имах тази... коса. 303 00:44:30,880 --> 00:44:35,556 Путка с изглед към морето. Така го нарекохме. 304 00:44:37,560 --> 00:44:41,633 Путка с изглед към морето. разбира се 305 00:44:47,120 --> 00:44:50,908 И аз съборих Брит - 306 00:44:51,080 --> 00:44:55,312 - така че трябваше да се оженим, 19 години. 307 00:44:55,480 --> 00:44:58,119 19 години. 308 00:45:00,000 --> 00:45:03,231 Просто не можахме да се разберем. 309 00:45:05,480 --> 00:45:10,713 И тогава имахме този слаб син. 310 00:45:10,880 --> 00:45:14,555 Брит изсъхна и аз загубих косата си. 311 00:45:26,760 --> 00:45:30,673 Wham bam, благодаря ви, шибана госпожо. 312 00:45:32,200 --> 00:45:35,033 ела тук 313 00:45:35,200 --> 00:45:37,794 Ела тук. 314 00:45:41,080 --> 00:45:43,913 да ... да ... 315 00:45:50,040 --> 00:45:53,271 да да да 316 00:46:34,280 --> 00:46:37,636 Ти си моето малко момиче, нали? 317 00:46:42,080 --> 00:46:44,913 Ти си мой. 318 00:46:46,400 --> 00:46:48,789 Ти си мой. 319 00:46:52,120 --> 00:46:55,237 Ти си мой. 320 00:47:12,760 --> 00:47:16,639 Да, да, по дяволите. 321 00:47:20,160 --> 00:47:22,913 Ти си мой. 322 00:47:27,600 --> 00:47:30,160 И аз съм твоя. 323 00:47:31,680 --> 00:47:34,114 твоя съм 324 00:47:42,840 --> 00:47:45,400 твоя съм 325 00:48:02,360 --> 00:48:03,793 какво? 326 00:48:05,680 --> 00:48:09,116 Излекуван съм, Пер. 327 00:48:09,280 --> 00:48:12,955 - Никога не съм ти благодарил. благодаря - Няма за какво. 328 00:48:13,120 --> 00:48:16,954 Може ли да те прегърна? благодаря 329 00:48:21,600 --> 00:48:25,388 - Трябва да поговорим. - Така че говорете. 330 00:48:25,560 --> 00:48:28,757 Това е абсолютно фантастично. 331 00:48:28,920 --> 00:48:32,037 Спомняте си Джон, нали? 332 00:48:32,200 --> 00:48:35,875 - Виви и Джон. - Здравей, Пер. 333 00:48:36,040 --> 00:48:37,439 здрасти 334 00:48:39,320 --> 00:48:43,518 - Какво? - Да не се мотаем в залата. 335 00:48:56,880 --> 00:49:02,557 Започни отначало, Джон. Отделете време. 336 00:49:02,720 --> 00:49:08,352 Бях на стероиди от четири години. Просто не можах да стана достатъчно голям. 337 00:49:08,520 --> 00:49:13,310 Предполагам, че тежах около 12 кг повече в чисти мускули. 338 00:49:14,760 --> 00:49:17,877 Нещата карат мускулите ви да растат - 339 00:49:18,040 --> 00:49:21,749 - но виждайки, че сърцето ви е мускул, расте също. 340 00:49:22,920 --> 00:49:28,040 Така че сърцето ми е размерът на волско сърце сега. 341 00:49:28,200 --> 00:49:31,954 Голямо, тежко сърце. 342 00:49:32,120 --> 00:49:37,717 С това сърце няма да остарея. Два пъти вече хапах праха. 343 00:49:39,000 --> 00:49:43,596 Мислиш, че си безсмъртен, но ти помъдри. 344 00:49:43,760 --> 00:49:48,550 - Ще платя всичко. - Не е нужно да плащаш, Джон. 345 00:49:48,720 --> 00:49:53,396 Тя принадлежи на всички. Тя е чудо. 346 00:49:55,440 --> 00:50:00,275 Тя е толкова сладко момиче. аз ти казвам 347 00:50:03,280 --> 00:50:06,317 Кажи му за момчето, Джон. 348 00:50:06,480 --> 00:50:09,552 Имам момченце на 10г. 349 00:50:09,720 --> 00:50:15,238 Трябва да отиде на психолог защото си подмокря леглото през нощта. 350 00:50:15,400 --> 00:50:20,030 Той сънува как баща му умира. 351 00:50:20,200 --> 00:50:23,397 Той ме видя да хапя праха втория път. 352 00:50:23,560 --> 00:50:27,109 Покажете му снимката. 353 00:50:45,200 --> 00:50:48,510 Това е момчето на Джон. 354 00:50:49,720 --> 00:50:51,790 Това е момчето на Джон. 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,670 Той ще загуби баща си, освен ако не му помогнем, Per. 356 00:50:56,840 --> 00:50:58,751 пер. 357 00:50:58,920 --> 00:51:03,835 Джон ще умре от момчето си, освен ако не му позволим да види момичето. 358 00:51:04,000 --> 00:51:07,310 Можем да спасим Джон. 359 00:51:10,960 --> 00:51:13,599 пер. 360 00:51:17,480 --> 00:51:20,552 окей Ще ви въведа. 361 00:51:35,200 --> 00:51:38,351 Джон е добър човек. 362 00:51:39,400 --> 00:51:42,631 Той ще бъде нежен. 363 00:51:42,800 --> 00:51:45,598 повярвай ми 364 00:51:54,920 --> 00:51:59,516 Ние правим правилното нещо. Правим нещо добро. 365 00:51:59,680 --> 00:52:05,277 Най-накрая правим нещо добро. Най-накрая правим разлика. 366 00:52:06,160 --> 00:52:10,995 Хората ще говорят за нас с уважение и страхопочитание. 367 00:52:11,160 --> 00:52:14,072 Респект и страхопочитание. 368 00:52:14,240 --> 00:52:18,631 Трябва да се радваме, че можем да помогнем на другите. И тя го харесва. 369 00:52:18,800 --> 00:52:21,997 Тя се усмихва. Тя се радва да се подчини. 370 00:52:23,840 --> 00:52:29,710 Джон се разплака, когато влезе в стаята, и тя се усмихна и му помогна. 371 00:52:30,920 --> 00:52:33,992 Тя е ангел. 372 00:52:35,920 --> 00:52:38,559 Идва и племенникът на Грегърс. 373 00:52:38,720 --> 00:52:41,917 Той е много болен. 374 00:52:42,080 --> 00:52:46,232 той е млад човек, и той е много болен. 375 00:52:47,800 --> 00:52:53,318 Но той е добро момче, Пер. Мога да гарантирам за това. 376 00:52:53,480 --> 00:52:57,029 Той има склероза. 377 00:53:05,920 --> 00:53:09,674 ще се оправиш 378 00:54:29,920 --> 00:54:33,549 Спрете да гледате така. 379 00:54:59,720 --> 00:55:02,712 Какво по дяволите е това? 380 00:55:02,880 --> 00:55:06,668 Давай и ме чукай. Майната ми. 381 00:55:06,840 --> 00:55:10,037 Давайте всички. 382 00:55:10,200 --> 00:55:13,556 Майната ми. нямам нищо против 383 00:55:29,040 --> 00:55:33,556 За ... Хайде. пер. пер. 384 00:55:33,720 --> 00:55:37,759 Пер ... Здравей, Пер. 385 00:55:37,920 --> 00:55:43,040 Пер, ела тук, става ли? 386 00:55:43,200 --> 00:55:48,638 Аз... си намокрих леглото. 387 00:55:51,440 --> 00:55:53,874 По ... 388 00:56:10,480 --> 00:56:12,914 Това е Мерете от блок 3. 389 00:56:13,080 --> 00:56:18,279 Писна ми да те питам за почистване на коридорите. 390 00:56:18,440 --> 00:56:21,273 Това е Сорен от номер. 127. 391 00:56:21,440 --> 00:56:24,796 Обадих ти се миналата седмица за нашата тоалетна. 392 00:56:24,960 --> 00:56:27,394 Вкарай задника си в предавка, става ли? 393 00:56:36,840 --> 00:56:42,153 - Запазих няколко пакета за теб. - Не ми трябват твоите тайландски глупости. 394 00:56:43,880 --> 00:56:49,591 - какво искаш - Да те видя как работиш. 395 00:56:49,760 --> 00:56:53,275 Всички смятат, че това е рядка гледка. 396 00:57:01,000 --> 00:57:05,073 Господи, това е смешно. Смея се от смях. 397 00:57:14,440 --> 00:57:17,352 В БОЛКА? ПОМОЩТА Е БЛИЗО 398 00:57:17,520 --> 00:57:21,479 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С НАШИЯ ФАНТАСТИЧЕН ЛЕЧИТЕЛ ОБАДЕТЕ СЕ НА VIBORG KRISTOFFERSEN, 321 399 00:58:24,680 --> 00:58:27,956 какво по дяволите правиш 400 00:58:29,440 --> 00:58:33,228 Повтарям: какво, по дяволите, правиш? 401 00:58:33,400 --> 00:58:36,995 Не мислех, че си вкъщи. 402 00:58:37,960 --> 00:58:41,589 - Откъде взе ключовете? - Защо не си на работа? 403 00:58:41,760 --> 00:58:47,232 - Откъде взе ключовете? - Мама ги намери. 404 00:58:48,800 --> 00:58:52,918 И така си помисли щеше да ограбиш баща си. 405 00:58:54,040 --> 00:58:57,350 И ти го открадна. 406 00:59:01,800 --> 00:59:04,189 Предай ключовете. 407 00:59:05,200 --> 00:59:07,794 Сега! 408 00:59:42,800 --> 00:59:46,190 Не е това, което си мислите. 409 00:59:49,840 --> 00:59:53,310 Сякаш трябва да се защитя пред теб. 410 00:59:56,080 --> 01:00:01,154 ти! Шибан наркоман, който ме мами когато съм обърнат с гръб. 411 01:00:01,320 --> 01:00:04,437 Шибан слабичка! 412 01:00:07,080 --> 01:00:10,789 - Вземи шибаните пари. Вземете го. - не 413 01:00:10,960 --> 01:00:15,431 Иди си купи шибаното си самоубийство. Независимо дали живееш или умираш... 414 01:00:15,600 --> 01:00:19,036 Не ми пука. 415 01:01:08,360 --> 01:01:11,716 Карстен... Карстен! 416 01:01:37,640 --> 01:01:42,475 знаеш ли какво е Разпространена склероза? 417 01:01:46,400 --> 01:01:51,474 Това е неприятна болест, която уврежда нервните пътища и след това... 418 01:01:52,600 --> 01:01:57,355 ... завършваш в инвалидна количка, и тогава умираш. 419 01:01:57,520 --> 01:02:01,911 Очакваме бебе. 420 01:02:02,080 --> 01:02:07,757 Мислехме, че имаме щастливо бъдеще пред нас - 421 01:02:07,920 --> 01:02:11,356 - и тогава се случва това. 422 01:02:11,520 --> 01:02:17,390 - Докъде сте стигнали? - 14 седмици. 423 01:02:19,680 --> 01:02:22,877 - И тогава се случва това. - Разкарай се. 424 01:02:23,040 --> 01:02:26,589 - Нещо грешно ли казах? - Махай се от апартамента ми. 425 01:02:26,760 --> 01:02:29,399 Те са готови да платят. 426 01:02:30,320 --> 01:02:34,598 Това е моят дом. аз отговарям тук, и искам да излязат. 427 01:02:34,760 --> 01:02:39,117 Грегърс каза да не го правим, но ние ще платим. 428 01:02:39,280 --> 01:02:42,317 Можем да получим повече. 429 01:03:02,120 --> 01:03:05,317 Това е само бебето и всичко това. 430 01:03:06,280 --> 01:03:09,875 Аз съм просто бащата, това е всичко. 431 01:03:17,520 --> 01:03:21,115 окей Тя е тук. 432 01:03:25,200 --> 01:03:27,953 хайде 433 01:03:31,120 --> 01:03:35,318 - благодаря ви - Няма ли да идваш? 434 01:03:35,480 --> 01:03:41,077 - Не. Обсъдихме го. - Не искаш ли да гледаш? 435 01:03:41,240 --> 01:03:45,677 - Подайте ръка за помощ? - Престани, Пер. 436 01:03:46,480 --> 01:03:51,395 Обикновено помагам да започнат нещата. По този начин. 437 01:04:00,480 --> 01:04:03,711 Ако ще прави момичето ми... 438 01:04:07,880 --> 01:04:11,555 ...честно е да направя неговото. 439 01:04:41,320 --> 01:04:44,198 давай 440 01:04:45,720 --> 01:04:48,951 всичко е наред 441 01:04:51,520 --> 01:04:54,432 давай 442 01:05:19,880 --> 01:05:23,031 Благодарим ви, че ни помагате. 443 01:05:24,440 --> 01:05:27,750 Ти си добър човек. 444 01:05:36,360 --> 01:05:40,114 Не, Пер. Току що ги оставих. Спри! 445 01:05:44,480 --> 01:05:47,711 - Махай се. - Какво? 446 01:05:52,640 --> 01:05:56,155 - Какво става? - Махай се! 447 01:09:22,880 --> 01:09:28,113 Здравей, Пер. Съжалявам, но Брит ни изпрати. 448 01:09:28,280 --> 01:09:33,195 - Тъкмо си тръгвах. - Брит иска своя дял от нещата ти. 449 01:09:33,360 --> 01:09:37,035 - Тя каза, че може да избере. - Какво? 450 01:09:37,200 --> 01:09:40,715 Тя също е чула за момичето, Пер. 451 01:10:59,280 --> 01:11:04,479 - Аз съм Лиза, а това е синът ми Антон. - Махай се. 452 01:11:04,640 --> 01:11:10,795 Той има левкемия. Той току-що навърши 11, и не може да води нормален живот. 453 01:11:10,960 --> 01:11:16,159 - Просто си върви. - Погледни Антон. моля 454 01:11:16,320 --> 01:11:19,869 Кажи здравей на Пер и му стисни ръката. 455 01:11:20,040 --> 01:11:23,430 Искаш да го стиснеш между краката на моите... 456 01:11:23,600 --> 01:11:26,512 Мислиш ли, че не бих направил нищо за него? 457 01:11:26,680 --> 01:11:30,229 не мога да ти помогна 458 01:11:49,040 --> 01:11:51,508 глупости! 459 01:12:10,720 --> 01:12:14,713 Пер, бащата на Стийн трябва да види момичето. 460 01:12:17,480 --> 01:12:20,552 Пер, просто отвори шибаната врата. 461 01:12:20,720 --> 01:12:26,431 Познаваме се Пер. Ние сме стари приятели. 462 01:12:26,600 --> 01:12:29,876 Ти го вземи, Стин. Пер, просто отвори вратата. 463 01:12:30,800 --> 01:12:36,352 - Пер, недей. отвори вратата - Не! не! 464 01:12:36,520 --> 01:12:40,229 - Не! - Влизай. 465 01:12:42,960 --> 01:12:47,715 - Не... - Много сме ти благодарни, Пер. 466 01:12:47,880 --> 01:12:53,671 Синът ми също е благодарен. имам енергията да играя с него сега. 467 01:12:55,880 --> 01:12:59,111 Ти си добър човек, Пер. 468 01:13:19,320 --> 01:13:22,278 Благодаря, Пер. 469 01:14:09,360 --> 01:14:13,148 Не можем да останем тук. разбираш ли? 470 01:14:13,320 --> 01:14:16,232 Не можем да останем тук. 471 01:14:17,160 --> 01:14:20,755 Свършихме тук. 472 01:14:25,440 --> 01:14:31,470 Мога да работя. Имам двете си ръце. нали 473 01:14:32,880 --> 01:14:35,110 аз ще се погрижа за теб 474 01:14:36,760 --> 01:14:39,069 аз ще се погрижа за теб 475 01:18:11,800 --> 01:18:14,473 Ето го. 476 01:18:15,320 --> 01:18:19,836 Така ... и стиснете. Не, не толкова. 477 01:18:20,000 --> 01:18:22,514 Да, така. 478 01:18:22,680 --> 01:18:28,755 Дръжте горната част на ръката хоризонтално и движете само долната си ръка. 479 01:18:30,480 --> 01:18:34,234 И когато се прицелите - 480 01:18:34,400 --> 01:18:38,678 - вашето око, стрелата и целта образуват права линия. 481 01:18:38,840 --> 01:18:42,628 Вашето око, стрелата и целта. виждаш ли 482 01:18:43,480 --> 01:18:47,837 Права линия. И движете само долната си ръка. 483 01:18:48,000 --> 01:18:51,675 - Само това премести. - А, разбирам. 484 01:18:51,840 --> 01:18:55,674 Бъдете неподвижни. Движете само долната част на ръката. 485 01:18:55,840 --> 01:19:00,789 Не твърде много сила и не твърде малко. Точно каквото е нужно. 486 01:19:06,520 --> 01:19:08,715 добре! 487 01:19:08,880 --> 01:19:11,633 - Добре! - Подобно? 488 01:19:11,800 --> 01:19:15,759 по дяволите да Проклет да съм. 489 01:19:17,560 --> 01:19:20,472 Ябълката не пада далеч от дървото. 490 01:19:20,640 --> 01:19:24,428 Загубихте ли 491 01:19:24,600 --> 01:19:28,434 златната надежда 492 01:19:28,600 --> 01:19:32,639 които ви бяха дадени 493 01:19:32,800 --> 01:19:36,475 когато си роден 494 01:19:37,440 --> 01:19:41,228 и работиш ли на празен ход 495 01:19:41,400 --> 01:19:45,712 пръчката звъни безцелно 496 01:19:45,880 --> 01:19:49,873 превърнахте ли се в 497 01:19:50,040 --> 01:19:53,430 нищожност 498 01:19:54,320 --> 01:19:57,676 тогава ела и танцувай 499 01:19:58,760 --> 01:20:01,638 цяла нощ 500 01:20:02,640 --> 01:20:06,076 до натрапчивите тонове 501 01:20:06,240 --> 01:20:09,755 на песен на сирена 502 01:20:11,040 --> 01:20:14,715 да забравим 503 01:20:14,880 --> 01:20:18,350 себе си и нашия живот 504 01:20:18,520 --> 01:20:22,957 в милостивите часове 505 01:20:23,120 --> 01:20:27,477 от две до пет 506 01:20:27,640 --> 01:20:31,519 да забравим 507 01:20:36,080 --> 01:20:38,594 вижте ги да идват 508 01:20:40,520 --> 01:20:43,159 един по един 509 01:20:44,080 --> 01:20:47,356 до гигантските замъци 510 01:20:48,720 --> 01:20:51,473 от стъкло и камък 511 01:20:52,880 --> 01:20:55,872 и ги вижте как се занимават 512 01:20:56,840 --> 01:21:00,116 в тази студена, студена война 513 01:21:01,200 --> 01:21:04,351 техните използвани автомобили 514 01:21:05,480 --> 01:21:08,233 и рисувани курви 515 01:21:09,640 --> 01:21:12,632 тогава ела и танцувай 516 01:21:14,040 --> 01:21:16,838 цяла нощ 517 01:21:17,880 --> 01:21:20,713 до натрапчивите тонове 518 01:21:21,600 --> 01:21:24,637 на песен на сирена 519 01:21:26,240 --> 01:21:28,959 да забравим 520 01:21:30,120 --> 01:21:33,078 себе си и нашия живот 521 01:21:33,760 --> 01:21:36,991 в милостивите часове 522 01:21:38,400 --> 01:21:41,153 от две до пет 523 01:21:42,560 --> 01:21:45,199 да забравим 524 01:21:46,320 --> 01:21:49,278 Скандинавска текстова услуга 2012